翻译服务者应当遵循“信达雅”的翻译宗旨：

所了的翻译服务者，均应当遵循“信达雅”的翻译原则。
“信达雅”是清末启蒙思想家、科学家和翻译家严复先生提出来的。他说：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉”。
后来的翻译者将他的“信、达、雅”作为翻译界的一个标准，其中，“信”是指忠实于作者的原义，使译文准确无误，不歪曲，不遗漏，也不随意增减意思；“达”指是的通顺流畅，不拘泥于原文形式，整个译文一气喝成，行云流水，一目了然，明白无误；“雅”则指翻译时选用的词语要合理得体，追求译文本身的简明优雅和文采。